La prima lettura del 2009 è la traduzione – con testo a fronte – di una partizione del trattato Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis) di Martin Heidegger: Das Seyn und das Nichts (l’essære e il niente). Il testo è estratto dal volume Pensare il nulla. Leopardi, Heidegger di Gino Zaccaria.

Heidegger – Das Sein und das Nichts

La lettura di dicembre è un testo del poeta Paul Celan sulla traduzione dei dettati poetici e sulla singolarità delle lingue madri.

Celan – Lettera

La lettura di novembre di eudia è un brano di Niccolò Tommaseo dedicato al chiarimento dei molti sensi in cui la lingua italiana nomina il “non detto”.

Tommaseo – L’indictum

La lettura del mese di ottobre è una pagina di Heidegger in cui, sulla scorta di un passo tratto da Hegel, si illustra il rapporto tra pensiero e senso comune.

Heidegger – Sul “senso commune” e il pensiero

Come lettura del mese di giugno la redazione di eudia propone la traduzione di una splendida e poco nota pagina di Immanuel Kant sull’insegnamento della filosofia.

Kant – Sull’insegnamento della filosofia

La lettura di eudia del mese di maggio è Sul senso greco dell’essere – di Gino Zaccaria.

Zaccaria – Sul senso greco dell’essere

Eudia presenta il nuovo appuntamento mensile con i propri lettori. Un breve testo inedito – uno scritto, una nota, una traduzione – sarà d’ora in avanti reso disponibile all’inizio di ogni mese su questa pagina.

La lettura di eudia del mese di aprile è Frammento (da un colloquio fra un logico, un pittore e un aiutante) – di Gino Zaccaria.

Zaccaria – Frammento

Intervistato dal Tg2 sulla mancata visita di Benedetto XVI all’università La Sapienza di Roma, Giuliano Ferrara ha paragonato gli illiberali professori di oggi con “gli Heidegger” degli anni Trenta: «E’ dai cupi anni Trenta che un certo tipo di chierici, di intellettuali, tradiscono la libertà, la libertà di parola, dunque la libertà: ieri fu il turno degli Heidegger, autore del [ sic ] Rektoratsrede, ora è il turno degli Asor Rosa e dei Marcello Cini: non c’è niente di nuovo.» (Tg2 del 15 gennaio 2008)

Pubblichiamo la traduzione italiana curata da Gino Zaccaria.

Heidegger – Discorso di rettorato

Da oggi è inoltre disponibile l’Intervista allo Spiegel del 1966, in cui Heidegger chiarisce, tra le altre cose, il contesto e i motivi che lo spinsero ad assumere la carica di rettore dell’Università di Friburgo nel 1933.

Heidegger – Intervista Spiegel

I due testi fanno parte degli Scritti politici di Martin Heidegger, pubblicati da Piemme nel 1998.