Saggio | Tradurre il Da-sein

Categorie Anno 2, 2008 Pubblicato il
Pin Google+

È a disposizione nella sezione «Testi» un nuovo contributo alla comprensione in italiano della parola fondamentale del pensiero di Heidegger. Il saggio di Gino Zaccaria Da-sein riprende e rielabora le analisi svolte nel volume, scritto con Ivo De Gennaro, Dasein: Da-sein. Tradurre la parola del pensiero (Marinotti Edizioni, 2007).

Nella «Libreria» è inoltre disponibile la traduzione di Gino Zaccaria del testo di Martin Heidegger Perché restiamo in provincia? (dagli Scritti politici).

Zaccaria – Da-sein

Heidegger – Perché restiamo in provincia

 

Lettura | La Rektoratsrede e la “libertà tradita”

Categorie Anno 2, 2008 Pubblicato il
Pin Google+

Intervistato dal Tg2 sulla mancata visita di Benedetto XVI all’università La Sapienza di Roma, Giuliano Ferrara ha paragonato gli illiberali professori di oggi con “gli Heidegger” degli anni Trenta: «E’ dai cupi anni Trenta che un certo tipo di chierici, di intellettuali, tradiscono la libertà, la libertà di parola, dunque la libertà: ieri fu il turno degli Heidegger, autore del [ sic ] Rektoratsrede, ora è il turno degli Asor Rosa e dei Marcello Cini: non c’è niente di nuovo.» (Tg2 del 15 gennaio 2008)

La Rektoratsrede è spesso citata come esempio di “alto tradimento” (della filosofia, dell’università, del “ruolo dell’intellettuale”, ecc.). Pochi, però, l’hanno letta e studiata. A cominciare dal titolo: Die Selbstbehauptung der deutschen Universität – la quadratura in se stessa dell’università tedesca, ovvero: la ferma resistenza dell’università, quale fulcro del sapiente interrogare, contro l’«intimo soqquadro» che minaccia l’essenza del sapere scientifico.

Pubblichiamo la traduzione italiana curata da Gino Zaccaria.

Heidegger – Discorso di rettorato

Da oggi è inoltre disponibile l’Intervista allo Spiegel del 1966, in cui Heidegger chiarisce, tra le altre cose, il contesto e i motivi che lo spinsero ad assumere la carica di rettore dell’Università di Friburgo nel 1933.

Heidegger – Intervista Spiegel

I due testi fanno parte degli Scritti politici di Martin Heidegger, pubblicati da Piemme nel 1998.